SECONDHAND LIONS(ウォルター少年と、夏の休日)
邦題に惑わされてはいけない。
「ウォルター少年と、夏の休日」
だれがこんな陳腐なタイトルを付けたのか。
原題は「SECONDHAND LIONS」、
中古のライオンたち、と訳せばいいのだろう。
昔、中古車のことを「セコハン」と呼んでいたことがある。
そのセカンドハンドである。
「シックス・センス」や「A.I.」のハーレイ・J・オスメント扮するウォルター少年を
主人公に据えたようなタイトル。
そのほうが宣伝しやすかったのだろう。
しかし、明らかに二人の老兄弟が主人公。
そう、中古のライオンたちだ。
ハリポタ、スパイダーマン2など夏休みの超大作の中に埋もれてしまうには
あまりに惜しい珠玉の名作。
ネタばれになるので、多くは語らない。
見るべし。
評価は☆☆☆☆☆の満点。
The comments to this entry are closed.
Comments
そうですか。では評判に惑わされずに見てみようと思います。
どうしても、シックスセンスのイメージが強くて、食わず嫌いしていました。
Posted by: yuko | July 19, 2004 09:48 PM